Hướng dẫn sử dụng

Document ID: MPR-VN-100021

01/05/2019

Author: Boehringer Ingelheim

Download


Cấu tạo bình xịt hạt mịn Respimat®

  • Ống ngậm miệng có nắp đóng mở được nằm vị trí trên cùng của dụng cụ
  • Bên dưới ống ngậm là nút nhấn phun thuốc
  • Chốt an toàn nằm ở một bên của dụng cụ, chốt này giúp tháo rời phần đế trong suốt
  • Dấu chỉ liều cho biết lượng thuốc gần đúng còn lại trong bình. Ống thuốc chứa dung dịch thuốc nằm ở vị trí dưới cùng của dụng cụ. Ống thuốc cần được lắp vào bình xịt trước lần sử dụng đầu tiên
Cấu tạo bình xịt hạt mịn Respimat

Hướng dẫn sử dụng lần đầu tiên
(thực hiện một lần mỗi tháng)

THÁO RỜI PHẦN ĐẾ TRONG SUỐT

1THÁO RỜI PHẦN ĐẾ TRONG SUỐT

  • Giữ nắp bình xịt đóng trong khi thao tác.
  • Dùng một tay ấn vào chốt an toàn, đồng thời kéo mạnh phần đế trong suốt ra bằng tay còn lại.
LẮP ỐNG THUỐC

2LẮP ỐNG THUỐC

  • Lắp ống thuốc vào trong bình xịt (phần đầu thuôn hẹp được đưa vào trước)
  • Đặt bình xịt trên một mặt phẳng và ấn mạnh xuống cho đến khi ống thuốc khớp vào đúng vị trí.
LẮP LẠI PHẦN ĐẾ TRONG SUỐT

3LẮP LẠI PHẦN ĐẾ TRONG SUỐT

  • Lắp phần đế trong suốt trở lại đúng vị trí, khi đế khớp sẽ có một tiếng “cách”.
XOAY

4XOAY

  • Giữ nắp bình xịt đóng trong khi thao tác.
  • Xoay phần đế trong suốt theo hướng mũi tên trên nhãn cho đến khi nghe thấy tiếng “cách” (xoay nửa vòng).
MỞ

5MỞ

  • Mở nắp cho đến khi khớp được mở hoàn toàn
 ẤN

6 ẤN

  • Hướng bình xịt xuống mặt đất.
  • Ấn nút nhấn phun thuốc. Đóng nắp.
  • Lặp lại bước 4-6 cho đến khi thấy thuốc phun ra.
  • Sau khi thấy thuốc phun ra, lặp lại bước 4-6 thêm 3 lần nữa.

Hướng dẫn sử dụng mỗi ngày
(3 thao tác XOAY – MỞ – ẤN)

XOAY
  • Giữ nắp đóng trong khi thao tác.
  • XOAY phần đế trong suốt theo hướng mũi tên trên nhãn cho đến khi nghe thấy tiếng “cách” (xoay nửa vòng).
MỞ
  • MỞ nắp cho đến khi khớp được mở hoàn toàn.
ẤN
  • Thở ra từ từ và hết sức.
  • Ngậm môi vào đầu ống ngậm nhưng không che lỗ thông khí.
  • Trong khi hít vào chậm và sâu bằng miệng, ẤN nút phun thuốc và tiếp tục hít vào.
  • Ngừng thở trong 10 giây hoặc trong thời gian lâu nhất mà bạn vẫn cảm thấy thoải mái.
  • Lặp lại bước Xoay, Mở, Ấn để có tổng cộng 2 nhát xịt.
 
PC-VN-100308
Production date: May 2019